Book▶︎ Joseph Alfred Mauro / Bury My Body Deep Underneath the City

SOLD OUT

台湾在住のノイズ / 即興演奏家 / 写真家 ジョセフ アルフレッド マウロによる写真集

Bury My Body Deep Underneath the City
Joseph Alfred Mauro



Improvised Greenery
即興された緑


はじめてジョセフ・アルフレッド・マウロに出会ったのは、2019の冬、中正記念堂駅すぐ近くのバーの外だったと記憶している。彼は本当にさりげなく、気取らない態度で近寄ってきて、私たちはとても短く、要点を押さえた会話を交わした。まるで箇条書きのように。彼は、写真を撮ること。映像を撮ること。台北に住んでいること。打楽器奏者であること。これだけ伝えると、「会えてよかったです、ではそろそろ行きます」といった感じで去っていった。簡潔だけれども効果的で、道端での会話としては望ましいものだった。

もうすぐ出版される彼の写真集 ——— 2019年9月から2020年9月までの一年間に、彼のお気に入りである万華区を中心に台北市内で撮影されたもの ——— を見ていると、彼は、素早く、しかし真剣、かつ熱心で、断固とした態度をもって被写体とやり取りをしているように感じられる。ジャーナリストが戦場で兵士たちと一緒にいるような感覚ではなく、彼の場合は、彼自身が地面に埋め込まれているように見えるのだ。何かに深く沈んでいるような、何かの一部であって、分離されていないような感覚。

少なくとも、この写真集のタイトルからはそんな思いが感じられる。『Bury My Body Deep Underneath the City (都市に身体を深く埋めて)』は、マウロ初の写真集で、マウロ自身の独立した出版社兼レコード会社であるNiu Niu Pressから出版される。この写真集は、台北の歩道や路地で途切れることなく繰り広げられるストリートの生を記録したものだ。マウロは、普通では描かれないようなヒーローや悪役、犠牲者、善良な市民、浮浪者、燃える心、疲れた魂など、を被写体とすることで、分類するのも言葉で伝えるのも難しい不均一な空間をありのままに描写している。台北の都市空間のフェティッシュで光沢のある超資本主義的な描写が、国内外を問わず、メディアや大衆の嗜好を通じて流行してしまっている今だからこそ、私はこの小さな緑の楽園での生活をありのままに描写する行為を歓迎したい。

この本は、開けた運河を見下ろす見開きの2ページから始まる。藻が敷き詰められたコンクリートの溝の中を、きらめく翡翠の一群が流れる一方で、土手には植物が芽生え、ポンプ小屋の手すりから溢れ出ている。これは即興的な生 ——— タイルや灰色の破片のそばで花を咲かせ、高速道路の交差路によって縁取られ、遠くのなだらかな丘や黒い送電線に囲まれている生だ ——— 。即興的な精神によってこそ、生はストリートに展開され、こぼれ落ちるのである。この作品は、マウロからこの街へのラブレターなのだ。

鑑賞者は、衝突、象徴、岩山、商業標識、聖地などが目まぐるしく混在する世界、文化の異所性に溢れた空間を目にすることになる。新旧、聖と俗、光と闇、悲劇と喜劇がこの舞台では表現されている。私たちは、熱気、通りが放つ悪臭、あらゆる騒音、を感じ、そしてそれらへの親近感を覚える。このような過程で、私たちはマウロの活動が地面に「埋め込まれた」ものであり、ただ何気なく見ているだけではなく、彼自身が歩道で繰り広げられる場面の一部であるような表現だと理解する。彼自身がストリートの生の中に溶け込んでいるのがわかる。彼はその中を移動しながら、被写体からすぐ手の届くところにいて、ボトルを渡したり、タバコに火をつけたり、短いながらも率直な会話を交わす。彼は既に、都市の下に埋まっているのだ。

『Bury My Body Deep Underneath the City (都市に身体を深く埋めて)』は、マウロが送ってきた人生の飾らない記録である。空想も人工物もない。私たち台北の、本来簡単に分類できないような土地性と、そこに住む人々を、金儲け主義の波が無理に再定義して追いやり、東京・ソウル・上海・香港と同じような空虚な商業シミュレーションに塗り替えていく中で、私たちは残されたものを大切にすることに尽力できるだろうか。

ショーン・ワン・ガフニー
作家、キュレーター、写真家。台北在住
__________________________

翻訳 / 没 a.k.a. NGS